znikać

znikać
{{stl_3}}znikać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}zɲikaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}zniknąć{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}chować się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}verschwinden {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}słońce zniknęło za chmurami {{/stl_22}}{{stl_14}}die Sonne verschwand {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}verbarg sich{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}hinter den Wolken {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}statek zniknął za horyzontem {{/stl_22}}{{stl_14}}das Schiff entschwand am Horizont {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}geh{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odchodzić{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}verschwinden{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}untertauchen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\znikać bez śladu {{/stl_22}}{{stl_14}}spurlos verschwinden {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}być kradzionym{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}verschwinden{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}gestohlen sein {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przestać istnieć{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}uśmiech zniknął z jej twarzy {{/stl_22}}{{stl_14}}das Lächeln schwand aus ihrem Gesicht {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}geh{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_18}}\znikać ze {{/stl_18}}{{stl_63}}sceny{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}die Bühne verlassen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}von der Bühne abtreten {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}verschwinden{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}\znikać z czyjegoś {{/stl_18}}{{stl_63}}życia{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}aus jds Leben verschwinden {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • znikać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, znikaćam, znikaća, znikaćają {{/stl 8}}– zniknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa a. IVb, znikaćnę, znikaćnie, znikaćnij, znikaćnąłem || znikaćkłem, znikaćnął || znikł, znikaćnęła || znikaćkła, znikaćnęli || znikaćkli …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • znikać — 1. Zniknąć z powierzchni ziemi «zostać zburzonym, zniszczonym doszczętnie, przestać istnieć»: Zginęło 20 osób, ponad 500 zostało rannych, ćwierć miasta zniknęło z powierzchni ziemi. Polityka 21/2000. 2. Zniknąć z widowni, z horyzontu, ze sceny… …   Słownik frazeologiczny

  • znikać — → zniknąć …   Słownik języka polskiego

  • rozwiewać się – rozwiać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znikać, rozpraszając się na wietrze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mgła się rozwiała. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} przestawać istnieć; znikać,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wsiąkać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wsiąkaćam, wsiąkaća, wsiąkaćają {{/stl 8}}– wsiąknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb a. IVa, wsiąkaćnę, wsiąkaćnie, wsiąkaćnij, wsiąkaćnąłem || wsiąkłem, wsiąkaćnął || wsiąkł, wsiąkaćkła, wsiąkaćnęli || wsiąkaćkli… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • urwać — 1. pot. Urwać kawałek, trochę czasu «zaoszczędzić trochę czasu przeznaczonego na coś» 2. pot. Urwać komuś głowę, posp. łeb «zwymyślać kogoś za coś»: – Znikać mi z oczu, ale to już! Do łóżek, natychmiast do łóżek! – pokrzykiwał. – Gdyby mama o tym …   Słownik frazeologiczny

  • urywać — 1. pot. Urwać kawałek, trochę czasu «zaoszczędzić trochę czasu przeznaczonego na coś» 2. pot. Urwać komuś głowę, posp. łeb «zwymyślać kogoś za coś»: – Znikać mi z oczu, ale to już! Do łóżek, natychmiast do łóżek! – pokrzykiwał. – Gdyby mama o tym …   Słownik frazeologiczny

  • chować — ndk I, chowaćam, chowaćasz, chowaćają, chowaćaj, chowaćał, chowaćany 1. «kłaść, umieszczać w miejscu zakrytym, zamkniętym, osłoniętym, bezpiecznym; przechowywać» Chować pieniądze do portfela, chustkę do kieszeni. Chować listy w biurku, bieliznę w …   Słownik języka polskiego

  • dematerializować — ndk IV, dematerializowaćzuję, dematerializowaćzujesz, dematerializowaćzuj, dematerializowaćował, dematerializowaćowany «sprawić, aby ktoś, coś przestało istnieć, powodować dematerializację» dematerializować się żart. «przestawać gdzieś być;… …   Słownik języka polskiego

  • niknąć — ndk Va a. Vc, niknąćnę, niknąćniesz, niknąćnij, niknąćnął a. nikł, niknąćnęła a. niknąćkła, niknąćnęli a. niknąćkli 1. «stawać się niewidocznym, ginąć z oczu; znikać» Niknąć we mgle, w mroku, w oddali. Niknący w blasku słońca samolot. Niknąca w… …   Słownik języka polskiego

  • oddalać — ndk I, oddalaćam, oddalaćasz, oddalaćają, oddalaćaj, oddalaćał, oddalaćany oddalić dk VIa, oddalaćlę, oddalaćlisz, oddalaćdal, oddalaćlił, oddalaćlony 1. «powiększać odległość między czymś a czymś, kimś albo między kimś a czymś, kimś; odsuwać»… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”